eng homeabout usmekong riversalween rivermun riverthai baan researchpublication
Share |
 

งานวิจัยไทบ้านที่แม่น้ำแดงเมืองวินฟูประเทศเวียตนาม
Workshop on Local Knowledge Research at Red River, Vinh Phuc, Vietnam

ระหว่างวันที่ 27-28 มค. 2551 ศูนย์กลางเพื่อการอนุรักษ์ และพัฒนาแม่น้ำ (WARECOD) จัดประชุมรายงานความคืบหน้าีของงานวิจัยไทบ้านที่หมู่บ้านเมลิน ซึ่งตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำแดง เมืองวินฟูประเทศเวียตนาม ในครั้งนี้ เจ้าหน้าที่โครงการแม่น้ำเพื่อชีวิต ได้รับเชิญให้ไปร่วมแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน ในเรื่องดังกล่าว

งานวิจัยมีความก้าวหน้าและประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดี ชาวบ้านต่างให้ความสนใจและร่วมมือเป็นอย่างดี รวมทั้งได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากหน่วยงานราชการในท้องถิ่น เช่น สำนักงานประมง ข้อมูลที่ได้ค่อนข้างละเอียด และมีการจัดการอย่างเป็นระบบ

 

During 27-28 Jan 08, Center for Water Resources Conservation and Development (WARECOD) organized a midterm workshop on Local Knowledge Research at Me Linh village, Vinh Phuc, Vietnam. SEARIN's staffs were invited to share and exchange experiences about the research.

The research is progressive and successful. Villagers are interested and eager to participate in the research. Moreover, it is supported by local agencies such as Aquaculture Department. The collected data is quite detailed and organized.

     
 
การเปิดงาน
Opening speech
  บรรยากาศในการประชุม
Participants
     
 
ผู้หญิงก็เข้าร่วมอย่างเท่าเทียม
Woman equally participate
  ผู้เข้าร่วมมีพอสมควร
Participants
     
 
โปสเตอร์ปลาจากงานวิจัยที่เชียงของในเมืองไทย
Fish poster from Thailand to share
  หนังสือปลาจากความรู้ชาวบ้านเมืองไทย
A book on local knowledge about fish from Chiang Khong, Thailand
     
 
หนึ่งในตัวแทนชาวบ้าน
One of villager researchers
  ของที่ระลึกเล็กๆน้อยๆจากเมืองไทย
souvenir from Thailand
     
   
ร่วมถ่ายรูปหมู่เป็นที่ระลึก
Group photo
  ช่วงบ่ายเป็นล่องเรือศึกษาแม่น้ำแดง
Study about the Red River and livelihoods in the afternoon,
     
 
การหาปลาในแม่น้ำแดง
Fishing in the river
  การหาปลาในแม่น้ำแดง
Fishing in the river
     
 
วันที่ 28 เป็นการเข้าร่วมการวิจัยที่บ้าน ชูฟาน
On 28 Feb, we participated in the research in Chu Phan Village
  ชาวบ้านแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยเพื่อรวมรวมข้อมูล
Divided into groups to collect data
     
 
มีการถกเถียงเกี่ยวกับข้อมูล
Discuss about the data
  การจดบันทึก
Record
     
 

และการนำเสนอ
And present

  สำเร็จได้ด้วยชาวบ้านเอง
It is done by the villagers
 
 

สมาคมแม่น้ำเพื่อชีวิต   138/1 หมู่ 4 ถ.คลองชลประทาน ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม่   50200
Living River Siam Association  138/1 Moo 4, Suthep, Muang, Chiang Mai, 50200   Thailand
Tel. & Fax.: (66)-       E-mail : admin@livingriversiam.org

ข้อมูลในเวปนี้สามารถนำไปเผยแพร่ได้โดยอ้างอิงแหล่งที่มา