ชาวบ้านสร้างตลิ่งริมแม่น้ำโขง
Villagers build sandbag walls to prevent further riverbank erosion
เมื่อวันที่ 26 เมษายน ที่บริเวณริมแม่น้ำโขงบ้านปากอิงใต้ อ.เชียงของ จ.เชียงราย ชาวบ้านจากชุมชนต่างๆทั่วทุกภาคกว่า 10 แห่ง อาทิ ชุมชน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ชุมชนคนไทยพลัดถิ่นจ.ระนอง ชุมชนบางขุนเทียน ชุมชนเมืองอุบล เป็นต้น กว่า 200 คน พร้อมชาวบ้านปากอิง ได้ร่วมกันสร้างตลิ่งริมแม่น้ำโขง หลังเกิดการพังทลายตั้งแต่น้ำท่วมใหญ่เมื่อเดือนสิงหาคม 2551 โดยชาวบ้านเชื่อว่ามีสาเหตุมาจากการปล่อยน้ำจากเขื่อนในประเทศจีน
On 26 April, at Pak Ing Tai village, Chiang Khong, Chiang Rai, over 200 Mekong villagers together with their allies from other parts of Thailand made helped build sandbag walls to prevent further riverbank erosion. Villagers believe that China's dams on the mainstream of the Mekong, including the Jinghong and Manwan dams in Yunnan province, were responsible for the rapid erosion of the river's banks.
|